bring up

Even when my computer is working, it seems to take the command to bring up a Website as tantamount to asking it to clean toilets.

纵然在我的电脑工作时，要我接受指令浏览网页似乎等同于要我去扫除搪瓷马桶。

When I bring up the question of fund, he quickly interject that it have been settled.

我刚提出筹集基金的题目，他急忙插嘴说题目已经解决了。

If no action is taken by the end of next week, I will bring up the matter with the concerning authorities.

如果到下周末之前还没有采取任何措施的话，我将会把此问题提交给相关部门处理的。

The Tomcat server will now start up in Debug mode and bring up the Welcome. jsp page prompting for a user ID and password.

TomcatServer现在将以Debug模式启动，并进入Welcome.jsp页面，该页面提示输入用户ID和密码。

They share stories that are hard to bring up in normal conversation: maybe they just decided to bury mom with her wedding ring.

他们和我分享故事，那些很难在一般对话里出现的故事：可能他们只是决定将妈妈的结婚戒指和她葬在一起。

You may bring up with your boss about your salary raise because he seems to be in a happy mood today.

你大概可以向你老板提出加薪的事，因为他今天似乎心情愉快。

Here we go. Bring up Crippen again. You seem to forgot the Crippens enjoyed many happy years of marriage before he murdered her.

又来了，老爱说那个杀妻犯。你忘了，杀妻前他们维持了多年快乐的婚姻。

I was a member of a very active environmental organization, and I decided to bring up the moon problem at the next meeting.

我是一个非常活跃的环保组织成员，我决定在下次会议上将月亮现在面临的问题提上议程。

She clams up very time I bring up the question of marriage.

每次我提出结婚时，她总是沉默不语。

To be able to bring up someone's name who has died in a way that's not always sad is a good thing.

当说出一个死去的人的名字能不感到悲伤时，这是一件好事。

The Prophet used to train and bring up the children from a young age upon good manners and character.

先知（愿仁主赐福之）在孩子的孩童时期起就开始教导和培养他们美好的品德。

If you try to bring up the matter again, you will be very foolish.

如果你想再提出这件事，那你就太傻了。

B: At the tutorial I would like you to give me a detailed report on your research and, of course, to bring up any problems you might have.

在辅导时间我希望你给我详细地谈谈你的研究工作进展情况，当然也可提出你遇到的问题。

While you may assume no man would be stupid enough to actually bring up his mistress with his wife or girlfriend, experts say many men do.

你可能会傻傻的以为男人不会向妻子或女友提起他们的情人，但专家告诉你他们恰恰会。

Never bring up music in front of him unless you want to discuss theory for at least two hours.

要是你不想最少花两个小时跟他谈理论，千万别在他面前提起音乐的事。

If no action is taken by the end of this week, I will bring up the matter with concerning authorities.

如果这周末之前还没有采取任何措施的话，我将把这个问题提交给相关的权威部门。

He walked out on the wife leaving her to bring up the children alone.

他抛弃了妻子，让她一人扶养孩子。

The thinness of the sketch in Figure 3 did not bring up the photo in the collection shown in Figure 4.

图3内的草图因为纤细致使没能带来图4所示的集合内的照片。

We fail to understand why you bring up the subject now since both parties agreed on all the terms and conditions three week ago.

我们不理解贵方为何现在提及此事，因为三周前双方已同意全部条件。

Perhaps it would be best, I decided, to let his anger cool, even to wait until he chose to bring up the subject.

我决定让他的气平静下来，甚至等到他自愿提起这件事时再说，这样也许最恰当。